一个劲 (yī gè jìn) — continuellement ; obstinément ; sans s'arrêter
Definition
一个劲 (yī gè jìn) signifie 'continuellement, sans arrêt' — met l'accent sur une persistance ininterrompue. Généralement suivi de 地 + verbe, souvent dans des contextes d'incitation, de plainte ou de comportement répétitif.
adverb
continuellementobstinémentsans s'arrêter
Examples
- 一个劲，。Tā yī gè jìn de yáo tóu, biǎo shì bù tóng yì.Il a secoué la tête continuellement, indiquant son désaccord.
- 一个劲，。Zhè ge hái zi yī gè jìn de kū, shuí yě hǒng bù hǎo.Cet enfant n'arrêtait pas de pleurer ; personne ne pouvait le consoler.
- 一个劲，。Nǐ bié yī gè jìn de cuī wǒ, wǒ yǐ jīng zài zuò le.Arrête de me presser ; je suis déjà en train de le faire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.