一件件 (yī jiàn jiàn) — (locution) chacun ; chaque (des objets); (adverbe) un par un ; l'un après l'autre
Definition
Forme liée redoublée de 件, signifiant 'un par un, l'un après l'autre' (comme dans 一件件地) ou 'chaque individu' (comme dans 这些礼物一件件都很精美). Elle met l'accent sur les éléments individuels au sein d'un groupe, souvent utilisée avec 地 avant un verbe ou comme sujet/thème.
bound form
(locution) chacunchaque (des objets)(adverbe) un par unl'un après l'autre
Examples
- 一件件。Tā bǎ zhè xiē shū yī jiàn jiàn dì bān dào shū jià shàng.Il a déplacé ces livres sur l'étagère un par un.
- 一件件。Zhè xiē lǐ wù yī jiàn jiàn dōu hěn jīng měi.Chacun de ces cadeaux est exquis.
- 一件件。Wǒ men yī jiàn jiàn dì jiǎn chá le suǒ yǒu wén jiàn.Nous avons vérifié tous les documents les uns après les autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.