一心 (yī xīn) — de tout cœur ; avec tout son cœur et toute son âme
Définition
一心 met l'accent sur un dévouement exclusif à un seul but — plus fort que 专心 (se concentrer) et proche en force de 全身心/全心全意 mais plus concis. Utilisé à la fois comme adverbe et adjectif.
de tout cœuravec tout son cœur et toute son âme
Exemples
- 一心。Tā yī xīn xiǎng qù běi jīng lǚ yóu.Il veut de tout cœur aller à Pékin pour un voyage.
- 一心。Tā yī xīn wèi le hái zi de wèi lái.Elle est entièrement dévouée à l'avenir de son enfant.
- 一心，。Tā yī xīn tóu rù gōng zuò, cóng bù xiǎng bié de.Il se consacre entièrement au travail et ne pense jamais à autre chose.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Un 一 cœur 心 représente un engagement total.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.