一日 (yī rì) — un jour (formel/littéraire); le même jour

Définition

Équivalent formel/littéraire de 天 « jour », utilisé à l'écrit, dans des expressions figées comme 一日游 et 一日之内, et dans des contextes juridiques/officiels. Le langage courant préfère 一天.

nom
un jour (formel/littéraire)le même jour
Classificateur · 个

Exemples

  • 一日。
    Tā yī rì zhī nèi wán chéng le suǒ yǒu gōng zuò.
    Il a fini tout le travail en un jour.
  • ，一日。
    Tā bào míng hòu, yī rì zhī nèi jiù shōu dào le tōng zhī.
    Après son inscription, il a reçu la notification le même jour.
  • 一日。
    Wǒ men cān jiā le yí gè shì qū yī rì yóu.
    Nous avons participé à une visite d'un jour en ville.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →
Apparaît dans
Jours et semaines

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.