一晃 (yí huàng) — (chengyu (expression idiomatique)) en un éclair ; en un clin d'œil (pour le temps qui passe vite)
Definition
Locution figée utilisée en début ou fin de proposition, signifiant que le temps a passé en un éclair — proche de 转眼, mais plus littéraire/écrit. Distinct de 眨眼 ('cligner des yeux').
verb
(chengyu (expression idiomatique)) en un éclairen un clin d'œil (pour le temps qui passe vite)
Examples
- 一晃，。yí huàng, Shí nián jiù guò qù le.En un éclair, dix ans se sont écoulés.
- ，一晃。Shí jiān guò dé zhēn kuài, yí huàng wǒ men yǐ jīng bì yè le.Le temps passe si vite — en un clin d'œil, nous avons déjà obtenu notre diplôme.
- 一晃。yí huàng Yòu shì chūn tiān le.En un éclair, c'est déjà le printemps.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.