一次性 (yī cì xìng) — ponctuel, à usage unique; jetable (pour les biens)

Définition

Adjectif signifiant 'ponctuel' ou 'à usage unique' — décrit un événement qui n'a lieu qu'une fois (一次性支付 un paiement unique) ou un objet destiné à être jeté après une utilisation (一次性手套 des gants jetables).

adjectif
ponctuelà usage uniquejetable (pour les biens)

Exemples

  • 一次性。
    Zhè xiē shǒu tào shì yī cì xìng de.
    Ces gants sont jetables.
  • 一次性。
    Zhè shì yī cì xìng zhī fù.
    C'est un paiement unique.
  • 一次性。
    Zhè shì yí gè yī cì xìng huó dòng.
    C'est un événement ponctuel.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

一次une fois
一yīun次cìfois
偏正Déterminant + noyau
性xìng

一 et 次 signifient « une fois », et 性 indique une qualité ponctuelle.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.