一经 (yī jīng) — une fois (qu'une action est terminée) ; dès que
Définition
一经 est un adverbe formel écrit signifiant 'une fois que ; dès que' — toujours suivi d'un verbe, jamais d'une proposition comme 等. Contrairement à 曾经, il décrit une séquence logique, pas une expérience personnelle passée.
adverbe
une fois (qu'une action est terminée)dès que
Exemples
- 一经，。Zhè xiàng guī dìng yī jīng gōng bù, jiù lì kè shēng xiào.Une fois ce règlement annoncé, il prend effet immédiatement.
- 一经，。Bào míng yī jīng jié zhǐ, jiù bú zài jiē shòu shēn qǐng.Une fois les inscriptions closes, plus aucune candidature ne sera acceptée.
- 一经，。Hé tong yī jīng qiān shǔ, shuāng fāng bì xū yán gé lǚ xíng.Une fois le contrat signé, les deux parties doivent l'exécuter strictement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
一 contribue à « une fois » et 经 signifie traverser ; cela signifie que dès qu'une action est terminée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.