一般性 (yī bān xìng) — généralité; caractère commun; universalité

Définition

Nom signifiant 'caractère général / généralité', généralement utilisé comme attribut ou après 在…上 (p. ex. 一般性讨论 'discussion générale'). Ce n'est pas un nom de personne ; à ne pas confondre avec 一般 comme adjectif ('ordinaire').

nom
généralitécaractère commununiversalité

Exemples

  • 一般性，。
    Zhè ge wèn tí jù yǒu yī bān xìng, xū yào cóng zhěng tǐ shàng kǎo lǜ.
    Cette question a une généralité qui doit être considérée dans son ensemble.
  • 一般性，。
    Tā de huí dá tài yī bān xìng le, méi yǒu gěi chū jù tǐ de fāng àn.
    Sa réponse était trop générale et n'a pas donné de plan spécifique.
  • 一般性，。
    Wǒ men bù néng zhī tíng liú zài yī bān xìng de tǎo lùn shàng, yào shēn rù xì jié.
    Nous ne pouvons pas rester au niveau de la discussion générale ; nous devons entrer dans les détails.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

一般ordinaire
一yīun般bāntype
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

一般 donne le sens d'ordinaire, et 性 ajoute celui de qualité ; ensemble, ils forment le mot « généralité ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 般 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.