一般 (yī bān) — ordinaire, commun, comme ci comme ça
Définition
Au HSK 3, 一般 est le « comme ci comme ça / juste moyen » informel — un jugement légèrement négatif sur la qualité. 普通 signifie simple ou ordinaire dans un sens neutre ; 正常 signifie normal (comme attendu).
adjectif
ordinairecommuncomme ci comme ça
Exemples
- 一般，。Zhè běn shū hěn yī bān, wǒ bù xǐ huan.Ce livre est juste comme ci comme ça ; je ne l'aime pas.
- 一般。Zhè ge shāng diàn de yī fu zhì liàng yī bān.La qualité des vêtements dans ce magasin est ordinaire.
- 一般。Tā de chéng jì hěn yī bān.Ses notes sont juste moyennes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
一 et 般 signifient « un type », ce qui s'étend à « ordinaire » ou « général ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.