一间间 (yì jiān jiān) — chaque pièce; toutes les pièces sans exception; pièce par pièce; une pièce après l'autre

Définition

一间间 est la forme redoublée du classificateur de pièce 间, signifiant 'chaque pièce' ou 'pièce après pièce' — il met l'accent sur une couverture distributive ou séquentielle plutôt que sur une seule pièce.

numéral
chaque piècetoutes les pièces sans exceptionpièce par pièceune pièce après l'autre

Exemples

  • 一间间。
    Tā men cān guān le yì jiān jiān jiào shì.
    Ils ont visité chaque salle de classe.
  • 一间间。
    Tā yì jiān jiān dì jiǎn chá le suǒ yǒu de fáng jiān.
    Il a vérifié toutes les pièces une par une.
  • 一间间。
    Zhè dòng lóu yǒu yì jiān jiān bàn gōng shì.
    Ce bâtiment a des rangées de bureaux (bureau après bureau).

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.