七八年 (qī bā nián) — sept ou huit ans; environ sept ou huit ans

Définition

七八年 est une quantité approximative 'sept ou huit ans' — utilisé comme 'environ sept ans' pour donner une durée informelle et vague. S'associe avec des expressions de temps comme 前, 后 ou 来 pour signifier 'il y a environ X ans / dans environ X ans'.

nom
sept ou huit ansenviron sept ou huit ans

Exemples

  • 七八年。
    Tā xué le qī bā nián zhōng wén.
    Il a étudié le chinois pendant sept ou huit ans.
  • 七八年。
    qī bā nián Qián wǒ men jiàn guò yí cì.
    Nous nous sommes rencontrés une fois il y a sept ou huit ans.
  • 七八年。
    Zhè suǒ xué xiào yǒu qī bā nián lì shǐ le.
    Cette école a une histoire de sept ou huit ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

七八sept ou huit
七qīsept八bāhuit
联合Coordination
年niánannée

七 et 八 donnent un nombre approximatif de 年.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.