七分 (qī fēn) — sept dixièmes, 70 %; (adverbe) à 70 % de l'étendue totale, surtout

Définition

Fraction ou adverbe signifiant 'sept dixièmes / 70%', souvent utilisé dans des expressions figées comme 七分饱 ('70% plein') et 七分熟 ('à point') pour signifier 'principalement, à un degré élevé'.

nom
sept dixièmes70 %
adverbe
à 70 % de l'étendue totalesurtout

Exemples

  • 七分。
    Niú pái yào qī fēn shú.
    Le steak doit être à point.
  • 七分。
    Chī fàn chī qī fēn bǎo zuì jiàn kāng.
    Manger jusqu'à 70% de satiété est le plus sain.
  • 七分，。
    Chéng gōng qī fēn kào nǔ lì, sān fēn kào yùn qì.
    Le succès est 70% d'effort et 30% de chance.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.