万贯 (wàn guàn) — être extrêmement riche (à l'origine 'dix mille ligatures de pièces')
Definition
Expression littéraire signifiant 'extrêmement riche', provenant d'une ancienne unité monétaire (贯 = 1000 pièces). Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 家财万贯 ou 腰缠万贯 plutôt que seule.
verb
être extrêmement riche (à l'origine 'dix mille ligatures de pièces')
Examples
- 万贯！Tā zhēn shì jiā cái wàn guàn a!Il a vraiment une richesse familiale énorme !
- ，。Zhè wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, shēng yì zuò dé hěn dà.Ce commerçant est plein d'argent, et son entreprise est très grande.
- 万贯，。Suī rán tā bìng bú shì wàn guàn, dàn yě guò dé hěn hǎo.Bien qu'il ne soit pas extrêmement riche, il vit quand même très bien.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.