下任 (xià rèn) — prochain titulaire, successeur (dans un poste)

Définition

adjectif
prochain titulairesuccesseur (dans un poste)

Exemples

  • 下任。
    xià rèn Zǒng tǒng jiāng zài míng nián yī yuè jiù zhí.
    Le prochain président entrera en fonction en janvier de l'année prochaine.
  • 下任。
    Dǒng shì huì yǐ jīng xuǎn chū le xià rèn zhǔ xí.
    Le conseil d'administration a déjà élu le prochain président.
  • 下任。
    xià rèn Yuàn zhǎng xū yào chǔ lǐ hěn duō yí liú wèn tí.
    Le prochain doyen doit traiter de nombreux problèmes résiduels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàsuivant
任rènfonction

下 désigne le suivant et 任 désigne une fonction ou un mandat ; ensemble, ils désignent le prochain titulaire d'une fonction.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Même son aujourd’hui

任 associe 亻, une personne, à 壬, qui pourrait représenter un bâton à épaules vu de côté.

Ouvrir 任 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.