下列 (xià liè) — suivant; ci-dessous

Définition

Un mot formel/écrit signifiant 'ce qui suit, listé ci-dessous' — utilisé pour introduire une liste, presque toujours directement avant un nom (下列内容, 下列几点). Il est plus littéraire que le 下面 courant.

adjectif
suivantci-dessous
Faciles à confondre

Exemples

  • 下列。
    Qǐng zǐ xì yuè dú xià liè zhù yì shì xiàng.
    Lis attentivement les précautions suivantes.
  • 下列。
    xià liè Shù jù lái zì qù nián de diào chá bào gào.
    Les données suivantes proviennent du rapport d'enquête de l'année dernière.
  • 下列。
    xià liè Jǐ diǎn xū yào dà jiā tè bié zhù yì.
    Les points suivants nécessitent l'attention particulière de tout le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàen dessous
列lièliste

下 signifie « en dessous », 列 « liste » ; les éléments listés ci-dessous.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Ouvrir 列 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.