下水 (xià shui) — entrer dans l'eau (d'une personne ou d'un animal); être lancé (d'un navire); (figuré) s'égarer, se tourner vers le mal
Definition
Verbe polyvalent : deux sens physiques (entrer dans l’eau ; être lancé pour un navire) et un sens figuré (se fourvoyer, se tourner vers le mal). Le sens figuré est le plus distinctif à retenir.
verb
entrer dans l'eau (d'une personne ou d'un animal)être lancé (d'un navire)(figuré) s'égarerse tourner vers le mal
Examples
- ，。Tā tiào jìn hé lǐ, hěn kuài jiù xià le shuǐ.Il a sauté dans la rivière et est rapidement entré dans l’eau.
- 下水。Zhè sōu xīn chuán míng tiān zhèng shì xià shui.Ce nouveau navire sera officiellement lancé demain.
- ，。Tā jiāo le huài péng you, hòu lái jiù xià le shuǐ.Il s’est fait de mauvais amis et a ensuite tourné mal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.