下笔 (xià bǐ) — mettre la plume sur le papier ; commencer à écrire ou peindre
Definition
下笔 désigne le moment où l'on commence à écrire ou à peindre — poser le pinceau sur le papier. Souvent utilisé dans des expressions figées comme 下笔成章 ('écrire avec aisance') ou 一…就… pour souligner l'acte de commencer.
verb
mettre la plume sur le papiercommencer à écrire ou peindre
Examples
- 下笔。Tā zhàn zài huà bù qián chí chí bù gǎn xià bǐ.Il se tenait devant la toile et hésitait à commencer à peindre.
- ，。Wèi le xiě hǎo zhè piān wén zhāng, wǒ xià guò hǎo jǐ cì bǐ cái suàn mǎn yì.Pour bien écrire cet article, j'ai commencé et recommencé plusieurs fois avant d'être satisfait.
- ，。Yí xià bǐ jiù tíng bú xià lái, tā xiě le yì zhěng yè.Une fois qu'il a commencé à écrire, il n'a pas pu s'arrêter et a écrit toute la nuit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.