TongTong
Se connecter

下身 (xià shēn) — partie inférieure du corps (en dessous de la taille); (euphémisme) parties intimes, organes génitaux

Définition

Littéralement 'partie inférieure du corps'. Dans un contexte neutre, il désigne la zone sous la taille (jambes, hanches) ; comme euphémisme, il fait référence aux parties génitales ou au bas du corps dans un contexte sexuel.

nom
partie inférieure du corps (en dessous de la taille)(euphémisme) parties intimesorganes génitaux

Exemples

  • 下身，。
    Tā xià shēn shòu le zhòng shāng, xū yào lì kè shǒu shù.
    Il a subi une grave blessure au bas du corps et a besoin d'une opération immédiatement.
  • 下身。
    Xǐ zǎo shí yào zhù yì qīng jié xià shēn.
    En te lavant, tu dois faire attention à nettoyer tes parties intimes.
  • 下身。
    Zhè zhǒng yùn dòng duì xià shēn jī ròu duàn liàn hěn yǒu bāng zhù.
    Ce type d'exercice est très utile pour renforcer les muscles du bas du corps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàinférieur
身shēncorps

下 désigne ce qui est en bas et 身 désigne le corps, donc cela veut dire la partie inférieure du corps.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Ouvrir 身 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.