下马 (xià mǎ) — descendre de cheval; (figuré) abandonner, laisser tomber (un projet ou un plan)
Definition
Littéralement 'descendre de cheval' ; dans l'usage moderne, cela signifie une décision de haut niveau d'abandonner ou d'arrêter un projet ou une initiative. Souvent utilisé pour des annulations officielles à grande échelle plutôt que pour de petits plans.
verb
descendre de cheval(figuré) abandonnerlaisser tomber (un projet ou un plan)
Examples
- ，。Tā gāng xià le mǎ, jiù tīng dào yǒu rén jiào tā.Il venait de descendre de cheval quand il a entendu quelqu'un l'appeler.
- 。Nà ge dà xíng xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí zuì zhōng xià le mǎ.Ce projet à grande échelle a finalement été abandonné en raison de problèmes de financement.
- 下马。Tā men jué dìng ràng zhè ge jì huà xià mǎ.Ils ont décidé d'abandonner ce plan.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.