不倒翁 (bù dǎo wēng) — jouet culbuto ; poupée daruma; (figuré) personne résiliente qui se remet toujours des revers
Definition
Littéralement 'vieil homme qui tombe' : un jouet à bascule à fond rond qui se redresse toujours, utilisé au figuré pour quelqu'un qui rebondit après chaque revers.
noun
jouet culbutopoupée daruma(figuré) personne résiliente qui se remet toujours des revers
Measure word · 个
Examples
- 不倒翁，。Zhè ge bù dǎo wēng hěn yǒu yì si, zěn me tuī dōu bú huì dǎo.Ce jouet à bascule est vraiment intéressant — peu importe comment tu le pousses, il ne tombe pas.
- ，不倒翁。Shī bài le bú yào qì něi, yào zuò yí gè bù dǎo wēng.Ne te décourage pas face à l'échec — sois une personne qui rebondit toujours.
- 不倒翁，。Tā jiù xiàng gè bù dǎo wēng, měi cì yù dào kùn nan dōu néng chóng xīn zhàn qǐ lái.Il est comme une poupée à bascule — chaque fois qu'il rencontre des difficultés, il se relève aussitôt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.