不可一世 (bù kě yī shì) — être insupportablement arrogant ; se croire inégalé
Definition
Un chengyu signifiant « d'une arrogance insupportable » — quelqu'un de tellement imbu de lui-même qu'il pense que personne au monde ne peut l'égaler. Toujours négatif, utilisé pour des personnes dont l'orgueil est excessif.
idiom
être insupportablement arrogantse croire inégalé
Examples
- 不可一世，。Tā qǔ dé yì diǎn chéng jì jiù bù kě yī shì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Il est devenu d'une arrogance insupportable après avoir obtenu un peu de succès, et personne ne l'aime.
- 不可一世，。Nà ge lǎo bǎn tài dù bù kě yī shì, duì yuán gōng fēi cháng ào màn.Ce patron a une attitude d'une arrogance insupportable et est très hautain envers les employés.
- ，不可一世。Qiān xū shǐ rén jìn bù, bù kě yī shì zhī huì ràng rén tǎo yàn.La modestie aide les gens à progresser, alors qu'être d'une arrogance insupportable ne fait que rendre les gens antipathiques.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.