不好过 (bù hǎo guò) — avoir du mal (dans la vie); en difficulté; se sentir mal (physiquement ou émotionnellement); triste
Définition
Familier 'passer un mauvais moment / se sentir mal' — couvre à la fois les difficultés de la vie et le fait de ne pas se sentir bien ou d'être triste. Utilise 难过 (peiné) pour la tristesse purement émotionnelle.
adjectif
avoir du mal (dans la vie)en difficultése sentir mal (physiquement ou émotionnellement)triste
Exemples
- ，不好过。Tā shī yè le, rì zi hěn bù hǎo guò.Il a perdu son emploi et traverse une période difficile.
- 不好过，。Wǒ zuì jìn shēn tǐ bù hǎo guò, zǒng xiǎng xiū xi.Je me sens mal ces derniers temps et j'ai toujours envie de me reposer.
- ，不好过。Tīng shuō yé ye qù shì le, tā xīn lǐ bù hǎo guò.Il a appris que son grand-père était décédé et s'est senti très triste.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.