不足以 (bù zú yǐ) — pas assez pour; insuffisant pour (faire quelque chose)

Définition

不足以 est une locution écrite formelle signifiant 'insuffisant pour' — elle modifie un verbe pour dire que la condition précédente est insuffisante. Plus littéraire que le familier 不够 (qui prend généralement un nom).

verbe
pas assez pourinsuffisant pour (faire quelque chose)

Exemples

  • 不足以。
    Zhè xiē zhèng jù bù zú yǐ zhèng míng tā yǒu zuì.
    Ces preuves ne suffisent pas à prouver sa culpabilité.
  • 不足以。
    Tā de néng lì bù zú yǐ shèng rèn zhè ge zhí wèi.
    Sa capacité est insuffisante pour être qualifié pour ce poste.
  • 不足以。
    Mù qián de tiáo jiàn bù zú yǐ zhī chí dà guī mó shēng chǎn.
    Les conditions actuelles ne sont pas suffisantes pour soutenir une production à grande échelle.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image initiale de 不 représentait le calice d'une fleur ; le sens de « non » est apparu plus tard à partir d'un caractère apparenté, et non de cette image.

Ouvrir 不 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Ouvrir 足 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.