不轨 (bù guǐ) — séditieux ; contraire à la loi ou aux normes sociales (souvent avec implication de complot ou de rébellion)
Definition
Utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 图谋不轨 et 不轨行为 pour décrire des actes illégaux ou rebelles. Ce n'est pas un verbe autonome — le sens « séditieux, illégal » vit dans la collocation.
verb
séditieuxcontraire à la loi ou aux normes sociales (souvent avec implication de complot ou de rébellion)
Examples
- 不轨。Tā bèi zhǐ kòng tú móu bù guǐ.Il a été accusé de complot séditieux.
- 不轨。Gōng sī nèi bù chū xiàn le bù guǐ xíng wéi.Un comportement inapproprié (séditieux) est apparu au sein de l'entreprise.
- 不轨。Jǐng chá mì qiè zhù yì zhe nà xiē bù guǐ fēn zǐ.La police surveille de près ces éléments illégaux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.