不顾死活 (bú) — imprudent, téméraire, sans souci de la vie ou de la mort
Definition
Chengyu signifiant 'imprudent, sans égard pour la vie ou la mort'. Décrit une action audacieuse et risquée — sacrifice héroïque ou prise de risque téméraire. Motif courant : ∼地 + verbe.
idiom
imprudenttémérairesans souci de la vie ou de la mort
Examples
- ，不顾死活。Tā wèi le jiù hái zi, bú dì chōng jìn huǒ hǎi.Il s'est précipité dans la mer de feu imprudemment pour sauver l'enfant.
- 不顾死活，。Zhè xiē tàn xiǎn jiā bú dì pān dēng xuán yá, ràng rén niē yì bǎ hàn.Ces explorateurs ont escaladé la falaise sans se soucier de la mort, rendant les gens nerveux.
- 不顾死活，。Tā tóu zī shí bú, bǎ suǒ yǒu qián dōu yā zài le yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù shàng.En investissant, il était imprudent, misant tout son argent sur un projet à haut risque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.