与 (yǔ) — (conjonction) et (formel, reliant des noms); (préposition) avec, ensemble avec (formel)
Définition
'et / avec' formel — se lit principalement à l'écrit ; à l'oral, on utilise 和 ou 跟. 以及 est un connecteur de liste un peu plus formel pour les éléments d'une série.
conjonction
et (formel, reliant des noms)
préposition
avecensemble avec (formel)
Faciles à confondre
Exemples
- 与。Wǒ yǔ nǐ dōu shì xué shēng.Toi et moi sommes tous les deux étudiants.
- 与。Wǒ yǔ tā yì qǐ chī fàn.Je mange avec lui.
- 与。Lǎo shī yǔ xué shēng shuō huà.Le professeur parle avec les élèves.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 與 ; 与 en est l’écriture simplifiée.
- 舁舁yú
- 牙牙yá
La forme traditionnelle 與 est composée de 舁 et 牙, et ces deux parties contribuent au son du caractère.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.