世人 (shì rén) — les gens du monde; tout le monde; les gens en général

Définition

世人 est un mot littéraire pour « les gens du monde » dans un sens large, presque philosophique (comme dans 世人常说…). Il est plus formel et abstrait que 大家 (« tout le monde » en langage simple) et s’associe naturellement avec 世间 (« ce royaume terrestre »).

nom
les gens du mondetout le mondeles gens en général
Classificateur · 个

Exemples

  • 世人，。
    shì rén Cháng shuō, shí jiān shì zuì hǎo de yī shēng.
    Les gens disent souvent que le temps est le meilleur guérisseur.
  • ，。
    Zài shì rén yǎn lǐ, qián bìng bú shì zuì zhòng yào de.
    Aux yeux du monde, l'argent n'est pas la chose la plus importante.
  • 世人。
    shì rén Duì chéng gōng de dìng yì gè bù xiāng tóng.
    Les gens ont différentes définitions du succès.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世shìmonde
人rénpersonnes

世 signifie « monde » et 人 signifie « personnes », donc cela veut dire « toutes les personnes du monde ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.