丘疹 (qiū zhěn) — papule | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Petite bosse cutanée solide et surélevée — généralement de moins de 1 cm — utilisée dans des contextes médicaux et dermatologiques.

nom

papule

Classificateur · 个

丘疹。
Yī shēng fā xiàn tā de pí fū shàng yǒu hěn duō qiū zhěn.
Le médecin a trouvé de nombreuses papules sur sa peau.
丘疹。
Zhè zhǒng qiū zhěn tōng cháng bú huì téng.
Ce type de papule ne fait généralement pas mal.
丘疹。
qiū zhěn De chū xiàn kě néng shì guò mǐn fǎn yìng.
L'apparition de papules peut être une réaction allergique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

丘qiūmonticule

疹zhěnéruption cutanée

丘 « monticule » et 疹 « éruption cutanée » décrivent une petite éruption cutanée surélevée.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Sa forme vient d’une ancienne représentation d’une colline, montrant un monticule ou un petit relief.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.