两侧 (liǎng cè) — les deux côtés, les deux faces; (biologie) bila…

Définition

nom

les deux côtésles deux faces(biologie) bilatéral

两侧。
Dào lù liǎng cè yǒu hěn duō shāng diàn.
Il y a beaucoup de magasins des deux côtés de la route.
两侧。
Tā de liǎng cè gè zhàn zhe yí gè fú wù yuán.
Il y a un serveur debout de chaque côté de lui.
两侧。
Zhè zhāng zhǐ de liǎng cè dōu yào xiě zì.
Les deux côtés de ce papier doivent être écrits.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

两 « deux » précise 侧 « côté », ce qui donne « deux côtés ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 兩 ; 两 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 兩 est décrite comme une combinaison de 一 et 㒳. La forme simplifiée 两 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 側 ; 侧 en est l’écriture simplifiée.

亻則側

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

則

則zé側cè

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 側 contient 亻, une personne, et utilise 則 pour indiquer son son. La forme simplifiée 侧 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans