中介 (zhōng jiè) — intermédiaire, agent, agence

Définition

中介 est un 'agent / agence' immobilière ou commerciale — une personne ou une entreprise qui relie deux parties (par ex. 通过中介租房子). Pour une médiation abstraite, utilise 媒介 ; pour un représentant légal, utilise 代理人.

nom
intermédiaireagentagence
Classificateur · 家

Exemples

  • 中介。
    Wǒ xiǎng tōng guò zhōng jiè zū fáng zi.
    Je veux louer un appartement par l'intermédiaire d'un agent.
  • 中介。
    Zhè jiā zhōng jiè gōng sī fú wù hěn hǎo.
    Cette agence a un très bon service.
  • 中介。
    zhōng jiè Shōu de zhōng jiè fèi bù gāo.
    Les frais d'agence qu'ils facturent ne sont pas élevés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngMilieu
介jièIntermédiaire

中 indique une position intermédiaire, et 介 désigne le rôle d'intermédiaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

介 représente une silhouette humaine centrale entourée de deux marques, indiquant une position intermédiaire.

Ouvrir 介 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Affaires et CommerceProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.