中尉 (zhōng wèi) — lieutenant (armée de terre, armée de l'air) ou enseigne de vaisseau de 1ère classe (marine)

Définition

nom
lieutenant (armée de terre, armée de l'air) ou enseigne de vaisseau de 1ère classe (marine)
Classificateur · 位

Exemples

  • 中尉,。
    Tā shì yì míng zhōng wèi, zài bù duì lǐ fù zé zhǐ huī yí gè pái.
    Il est premier lieutenant, responsable du commandement d'un peloton dans l'armée.
  • 中尉,。
    Zhè wèi zhōng wèi gāng cóng jūn xiào bì yè, jiù bèi pài dào le qián xiàn.
    Ce premier lieutenant vient d'être affecté au front après avoir obtenu son diplôme de l'académie militaire.
  • ,中尉。
    Zài hǎi jūn zhōng, zhōng wèi de jūn xián bǐ shàng wèi dī yī jí.
    Dans la marine, le grade d'enseigne de vaisseau est un niveau en dessous de celui de capitaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
尉wèiofficier

中 signifie « milieu » et 尉 signifie « officier », donc on obtient un officier de grade intermédiaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尉 est composée de 𡰥, 寸 (main) et 火 (feu) ; la signification de 𡰥 reste obscure.

Ouvrir 尉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.