中性 (zhōng xìng) — (adjectif) neutre (couleur, ton, style — ni fort ni vif); (adjectif) neutre (position, attitude, genre — sans parti pris); (nom) neutre (en chimie, pH 7 ; également neutralité électrique)
Définition
中性 est principalement un adjectif signifiant 'neutre' — ne pas prendre parti, ou pas fort/vif en couleur, ton ou style. Comme substitut de phrase verbale, 中立 marque explicitement une position neutre ; 平和 décrit un tempérament doux, pas la neutralité.
adjectif
neutre (couleur, ton, style — ni fort ni vif)neutre (position, attitude, genre — sans parti pris)
nom
neutre (en chimie, pH 7 ; également neutralité électrique)
Exemples
- pH中性。Zhè zhǒng róng yè de pH zhí shì zhōng xìng de.Le pH de cette solution est neutre.
- 中性，。Fáng jiān de zhuāng shì yòng le zhōng xìng yán sè, xiǎn de hěn yōu yǎ.La décoration de la pièce utilise des couleurs neutres, ce qui donne un aspect très élégant.
- ，中性。Zài dé yǔ zhōng, zhè ge míng cí shì zhōng xìng míng cí.En allemand, ce nom est un nom neutre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 中 » est le milieu et « 性 » désigne la nature ou la propriété ; le sens est donc neutre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.