中立 (zhōng lì) — être neutre, rester neutre; adopter une position neutre

Définition

Surtout utilisé comme verbe signifiant 'rester neutre' dans les conflits, disputes ou entre camps — souvent associé à 保持 ou 坚持. Comme adjectif, 中性 couvre la couleur, le style et la chimie (pH 7).

verbe
être neutrerester neutreadopter une position neutre

Exemples

  • ,中立。
    Zài chōng tū zhōng, wǒ men jiān chí zhōng lì.
    Dans le conflit, nous insistons sur la neutralité.
  • 中立。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng zhōng shǐ zhōng bǎo chí zhōng lì.
    Ce pays a toujours maintenu la neutralité dans la guerre.
  • 中立。
    zhōng lì Shì guó jì guān xì zhōng de zhòng yào yuán zé.
    La neutralité est un principe important dans les relations internationales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
立lìse tenir debout

« 中 » signifie au milieu et « 立 » veut dire se tenir debout ; le sens est donc se tenir au milieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.