中间派 (zhōng jiān pài) — Faction centriste ou modérée ; juste milieu en politique

Définition

Terme politique désignant la faction centriste ou modérée — ceux qui se situent entre la gauche et la droite, favorisant le compromis plutôt que les extrêmes.

nom
Faction centriste ou modéréejuste milieu en politique

Exemples

  • ,中间派。
    Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, zhōng jiān pài huò dé le xǔ duō xuǎn mín de zhī chí.
    Lors de cette élection, la faction centriste a obtenu le soutien de nombreux électeurs.
  • 中间派,。
    Tā shǔ yú zhōng jiān pài, zhǔ zhāng cǎi qǔ wěn jiàn de zhèng cè.
    Il appartient à la faction modérée et préconise l'adoption de politiques prudentes.
  • ,中间派。
    Dāng qián zhèng zhì jú shì xià, zhōng jiān pài de zuò yòng yuè lái yuè zhòng yào.
    Dans la situation politique actuelle, le rôle du juste milieu devient de plus en plus important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中间terrain d'entente
中zhōngmilieu间jiānespace/intervalle
偏正Déterminant + noyau
派pàifaction

中 signifie milieu et 间 signifie espace/intervalle, formant ainsi un terrain d'entente ; 派 désigne une faction.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 间 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.