丹佛 (Dān fó) — Denver, Colorado | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

DenverColorado

丹佛。
Qù nián xià tiān wǒ qù le Dān fó lǚ yóu.
Je suis allé à Denver en voyage l'été dernier.
丹佛。
Dān fó Shì měi guó kē luó lā duō zhōu de shǒu fǔ.
Denver est la capitale du Colorado, aux États-Unis.
丹佛。
Zài Dān fó kě yǐ kàn dào luò jī shān mài de měi lì fēng jǐng.
À Denver, tu peux voir les beaux paysages des montagnes Rocheuses.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères « 丹 » et « 佛 » n'ont pas de sens ici ; ensemble, ils forment le nom étranger Denver.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 丹 représente un puits ou une mine contenant du cinabre rouge.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻弗佛

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

弗

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

Apparaît dans