主人翁 (zhǔ rén wēng) — Protagoniste, personnage principal (dans une fiction ou un événement réel); Maître, personne qui prend les choses en main ; terme respectueux pour un hôte
Definition
Mot formel/littéraire avec deux sens : 'protagoniste' dans une histoire, et 'maître/propriétaire' (souvent d'un pays ou d'un collectif — 国家的主人翁). Ne s'utilise pas pour les hôtes quotidiens.
noun
Protagonistepersonnage principal (dans une fiction ou un événement réel)Maîtrepersonne qui prend les choses en mainterme respectueux pour un hôte
Measure word · 个
Examples
- 主人翁。Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén wēng shì yí gè píng fán ér wěi dà de gōng rén.Le protagoniste de ce roman est un ouvrier ordinaire mais grand.
- 主人翁，。Zuò wéi guó jiā de zhǔ rén zhǔ rén wēng, wǒ men yào jī jí cān yù shè huì jiàn shè.En tant que maîtres du pays, nous devons participer activement à la construction sociale.
- ，主人翁。Xiè xie nín jīn tiān de rè qíng zhāo dài, zūn jìng de zhǔ rén wēng.Merci pour votre accueil chaleureux aujourd'hui, estimé hôte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.