主次 (zhǔ cì) — la distinction entre primaire et secondaire ; priorités ; le plus important et le moins important

Définition

Un nom qui signifie la distinction entre le primaire (principal) et le secondaire (moindre) — utilisé pour juger des priorités ou classer les choses. Apparaît souvent dans des expressions figées comme 分清主次 ('distinguer ce qui est primaire vs secondaire').

nom
la distinction entre primaire et secondaireprioritésle plus important et le moins important

Exemples

  • 主次。
    Gān rèn hé gōng zuò dōu yào fēn qīng zhǔ cì.
    Dans tout travail, tu dois distinguer les priorités.
  • 主次。
    Zuò jué cè shí yào zhù yì zhǔ cì zhī jiān de guān xì.
    Quand tu prends des décisions, fais attention à la relation entre le primaire et le secondaire.
  • 主次，。
    Xué huì bǎ wò zhǔ cì, cái néng tí gāo xiào lǜ.
    Apprendre à saisir les priorités peut améliorer l'efficacité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

主zhǔprincipal
次cìsecondaire

« 主 » (principal) et « 次 » (secondaire) sont associés pour désigner des priorités.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.