义士 (yì shì) — personne juste ; personne qui agit pour la justice (souvent avec des connotations héroïques ou sacrificielles)
Définition
Une « personne juste » qui agit pour la justice, souvent à ses dépens — plus fort et plus héroïque que 好人 (« bonne personne »), avec un sens du sacrifice ou du courage moral.
nom
personne justepersonne qui agit pour la justice (souvent avec des connotations héroïques ou sacrificielles)
Classificateur · 位
Exemples
- ，义士。Zài gǔ dài, xǔ duō yì shì wèi le zhèng yì xiàn chū le shēng mìng.Dans l'Antiquité, de nombreuses personnes justes ont donné leur vie pour la justice.
- 义士，。Zhè wèi yì shì bú gù gè rén ān wēi, jiē lù le zhēn xiàng.Cette personne juste a révélé la vérité sans se soucier de sa sécurité personnelle.
- 义士，。Rén men zūn chēng tā wèi yì shì, yīn wèi tā yì shēng xíng xiá zhàng yì.Les gens l'appellent respectueusement « héros juste » parce qu'il a passé sa vie à aider les faibles et à défendre la justice.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
义 (droiture) avec 士 (personne) désigne une personne vertueuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.