义女 (yì nǚ) — fille adoptive; filleule (dans une relation rituelle ou jurée)
Definition
义女 couvre à la fois une fille adoptive (prise dans une famille) et une filleule dans une parenté rituelle ou par serment. Contrairement à 亲生子女, le lien est établi par reconnaissance formelle ou cérémonie, non par la naissance.
noun
fille adoptivefilleule (dans une relation rituelle ou jurée)
Measure word · 个
Examples
- 义女，。Tā cóng xiǎo jiù bèi nà duì fū fù shōu wèi yì nǚ, guān xì yì zhí hěn hǎo.Elle a été recueillie comme fille adoptive par ce couple quand elle était jeune, et leur relation a toujours été bonne.
- ，义女。Àn zhào chuán tǒng, tā men jǔ xíng le rèn yì nǚ de yí shì.Selon la tradition, ils ont organisé une cérémonie pour la reconnaître officiellement comme filleule.
- ，义女。Zhè wèi lǎo rén méi yǒu qīn shēng zǐ nǚ, zhǐ yǒu liǎng gè yì nǚ péi bàn tā.Ce vieil homme n'a pas d'enfants biologiques ; seules deux filles adoptives l'accompagnent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.