TongTong
Se connecter

之中 (zhī zhōng) — (littéraire) à l'intérieur ; parmi ; pendant (le cadre de quelque chose)

Définition

Un 'dans / parmi / pendant' littéraire utilisé après un nom ; plus formel que 里面 (son équivalent quotidien) ou que le schéma 之中. Utilise 之中 uniquement à l'écrit — à l'oral, on préfère 里面 ou 中间.

nom
(littéraire) à l'intérieurparmipendant (le cadre de quelque chose)

Exemples

  • 之中，。
    Zài rén qún zhī zhōng, wǒ zhǎo dào le wǒ de péng you.
    Dans la foule, j'ai trouvé mon ami.
  • 之中，。
    Cóng zhè xiē shuǐ guǒ zhī zhōng, wǒ xuǎn le píng guǒ.
    Parmi ces fruits, j'ai choisi des pommes.
  • 之中，。
    Zài tán huà zhī zhōng, wǒ men liǎo jiě le hěn duō.
    Pendant la conversation, nous avons beaucoup appris.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

之zhīde
中zhōngà l'intérieur

Le sens de « de » de 之 s'associe à 中 (« à l'intérieur ») pour signifier « à l'intérieur de » ou « parmi ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 42000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.