乌青 (wū qīng) — ecchymose; marque bleue et noire (sur la peau due à un choc ou au froid)

Définition

Exemples

• 我不小心摔了一跤，腿上青了一大块，现在还有乌青。
  Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, tuǐ shàng qīng le yí dà kuài, xiàn zài hái yǒu wū qīng.
  Je suis tombé par accident et j'ai une grosse ecchymose sur la jambe ; la marque bleu-noir est toujours là.
• 冰敷可以减轻乌青，让瘀血散得快一些。
  Bīng fū kě yǐ jiǎn qīng wū qīng, ràng yū xuè sàn dé kuài yì xiē.
  Appliquer de la glace peut réduire l'ecchymose et faire disparaître le caillot sanguin plus rapidement.
• 他跑步时撞到桌角，膝盖上立刻起了乌青。
  Tā pǎo bù shí zhuàng dào zhuō jiǎo, xī gài shàng lì kè qǐ le wū qīng.
  Il s'est cogné le genou contre le coin du bureau en courant, et une ecchymose est apparue immédiatement.

Origine