乌 (wū) — corbeau (dans des composés comme 乌鸦); noir ; sombre (dans des composés comme 乌云, 乌黑)
Définition
Morphème lié (ne s'utilise pas seul) signifiant 'corbeau' ou 'noir/sombre', comme dans 乌鸦 (corbeau) et 乌云 (nuage sombre). Le caractère seul porte les deux sens ; les apprenants ne le rencontreront qu'à l'intérieur de composés.
forme liée
corbeau (dans des composés comme 乌鸦)noirsombre (dans des composés comme 乌云, 乌黑)
Faciles à confondre
- 鸟niǎographie procheoiseau
- 屋wūsonorité proche(forme liée) maison; pièce (utilisé seulement dans des mots composés)
- 呜wūsonorité proche(onomatopéique) son d'un klaxon, d'un sifflet ou d'une sirène
- 於wūsonorité proche(nom de famille) Wū
- 巫wūsonorité prochechaman, sorcière (utilisé comme forme liée dans les composés)
- 污wūsonorité prochesale, immonde (sens littéral en composition)
Exemples
- 。wū Yā zài shù shàng.Un corbeau est dans l'arbre.
- ，。Tiān shàng yǒu yì duǒ wū yún, yào xià yǔ le.Il y a un nuage sombre dans le ciel ; il va pleuvoir.
- 。Tā de tóu fa wū hēi fā liàng.Ses cheveux sont d'un noir de jais et brillants.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 烏 ; 乌 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 烏 représente un oiseau. La version simplifiée 乌 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.