乏味 (fá wèi) — ennuyeux, barbant, inintéressant

Définition

adjectif
ennuyeuxbarbantinintéressant

Exemples

  • 乏味。
    Zhè běn shū de nèi róng tài fá wèi le.
    Le contenu de ce livre est trop ennuyeux.
  • 乏味。
    Wǒ jué de tā de yǎn jiǎng hěn fá wèi.
    Je trouve que son discours était très ennuyeux.
  • 乏味，。
    Zhè zhǒng gōng zuò hěn fá wèi, wǒ bù xiǎng zuò.
    Ce genre de travail est très ennuyeux ; je ne veux pas le faire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

乏fámanque
味wèigoût

乏 signifie « manque » et 味 veut dire « goût » ; ensemble, ils évoquent l'ennui.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 乏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Même son aujourd’hui

味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.

Ouvrir 味 →
Apparaît dans
Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.