乒乒乓乓 (pīng pīng pāng pāng) — (onomatopée) cliquetis, bang-bang, bruit d'impacts répétés
Definition
Une onomatopée pour des bruits de cliquetis ou de cognements répétés et aigus, comme des assiettes, des outils ou des objets qui s'entrechoquent. Prend généralement la structure 乒乒乓乓地/的 + verbe pour décrire le bruit continu.
onomatopoeia
(onomatopée) cliquetisbang-bangbruit d'impacts répétés
Examples
- 乒乒乓乓，。Chú fáng lǐ pīng pīng pāng pāng dì xiǎng, hǎo xiàng zài xǐ wǎn.Il y avait un bruit de cliquetis dans la cuisine, comme si quelqu'un faisait la vaisselle.
- 乒乒乓乓，。Lóu shàng pīng pīng pāng pāng de, chǎo dé wǒ shuì bù zháo jué.Les cognements à l'étage étaient si bruyants que je n'ai pas pu m'endormir.
- ，乒乒乓乓。Xiāng zi diào zài dì shàng, fā chū yí zhèn pīng pīng pāng pāng de shēng yīn.La boîte est tombée par terre, produisant une série de bruits de cliquetis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.