乙炔 (yǐ quē) — acétylène (C₂H₂), éthyne

Définition

nom
acétylène (C₂H₂)éthyne

Exemples

  • 乙炔。
    Gōng rén yòng yǐ quē hàn jiē jīn shǔ.
    Les ouvriers utilisent l'acétylène pour souder le métal.
  • 乙炔。
    Shí yàn shì lǐ cún zhe jǐ píng yǐ quē.
    Plusieurs bouteilles d'acétylène sont stockées dans le laboratoire.
  • 乙炔。
    yǐ quē Rán shāo shí huì fā chū qiáng guāng.
    L'acétylène émet une lumière vive lorsqu'il brûle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乙yǐdeuxième
炔quēalcène

乙 indique qu'il s'agit d'un composé à deux atomes de carbone et 炔 désigne le type d'alcène ; ensemble, ils nomment l'acétylène.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'origine de 乙 est incertaine ; certaines théories anciennes suggèrent qu'il représenterait une plante en train de germer, l'intestin ou l'os branchial d'un poisson, ou encore de l'eau qui coule.

Ouvrir 乙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
夬
夬guài炔quē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炔 utilise 火 (feu) et 夬 ; ce dernier donne à la fois le son et une notion de manque ; ce caractère a été créé pour désigner les alcynes car ces molécules brûlent et manquent de deux atomes d'hydrogène.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.