乙肝 (yǐ gān) — hépatite B

Définition

nom
hépatite B

Exemples

  • 乙肝。
    Tā tǐ jiǎn shí chá chū le yǐ gān.
    On lui a diagnostiqué une hépatite B lors de son examen médical.
  • 乙肝。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng yǐ gān.
    La vaccination peut prévenir efficacement l'hépatite B.
  • 乙肝。
    Dé le yǐ gān xū yào dìng qī fù chá gān gōng néng.
    Si tu as une hépatite B, tu as besoin de contrôles réguliers de la fonction hépatique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乙yǐtype B
肝gānfoie

« 乙 » marque le type B, tandis que « 肝 » désigne le foie ; ensemble, ils forment le nom de l'hépatite B.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'origine de 乙 est incertaine ; certaines théories anciennes suggèrent qu'il représenterait une plante en train de germer, l'intestin ou l'os branchial d'un poisson, ou encore de l'eau qui coule.

Ouvrir 乙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair ; partie du corps
Partie de son声符shēngfú
干
干gān肝gān
Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ indique la chair ou une partie du corps, tandis que la partie droite 干 donne le son. Ensemble, ils forment 肝.

Ouvrir 肝 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.