九五 (jiǔ wǔ) — (nom) le trône impérial ; le pouvoir impérial suprême (d'après l'hexagramme du I Ching); (nom, historique) la combinaison numérique 9-5, représentant l'autorité de l'empereur

Définition

Terme historique désignant « le trône impérial / le pouvoir impérial suprême » — issu de l'hexagramme 九五 du Yi Jing (ligne 5 de l'hexagramme 9, la ligne la plus favorable), symbolisant l'autorité de l'empereur.

nom
le trône impérialle pouvoir impérial suprême (d'après l'hexagramme du I Ching)
numéral
(nom, historique) la combinaison numérique 9-5, représentant l'autorité de l'empereur

Exemples

  • 九五。
    Gǔ dài huáng dì bèi chēng wéi jiǔ wǔ zhī zūn.
    Les anciens empereurs étaient appelés la dignité suprême du neuf-cinq.
  • 九五。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì jiǔ wǔ zhì zūn de lái lì.
    Cette histoire raconte l'origine du pouvoir impérial suprême.
  • 九五。
    Pǔ tōng rén bù gǎn yì lùn jiǔ wǔ zhī wèi.
    Les gens du commun n'osaient pas discuter de la position du trône impérial.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.