九州 (Jiǔ zhōu) — (poétique) un nom pour la Chine; (géographie) Kyushu, l'île la plus méridionale du Japon; (historique) les neuf anciennes divisions de la Chine

Définition

九州 a deux usages distincts : dans la poésie chinoise, il signifie 'Chine / le pays' (大禹 a divisé le royaume en neuf régions) ; prononcé Kyūshū, c'est la plus méridionale des îles principales du Japon.

nom
(poétique) un nom pour la Chine(géographie) Kyushu, l'île la plus méridionale du Japon(historique) les neuf anciennes divisions de la Chine

Exemples

  • 九州。
    Chuán shuō zhōng dà yǔ jiāng tiān xià fēn wéi Jiǔ zhōu.
    La légende dit que le Grand Yu a divisé le pays en neuf provinces.
  • 九州，。
    Jiǔ zhōu Dà dì, lì jīng cāng sāng.
    Le pays de Chine a connu de nombreux changements.
  • 九州。
    Fú gāng shì rì běn Jiǔ zhōu zuì dà de chéng shì.
    Fukuoka est la plus grande ville de Kyushu, au Japon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

九jiǔneuf
州zhōudivision

Le chiffre 九 associé à 州 (divisions) désigne les neuf anciennes régions de la Chine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.