九日 (jiǔ rì) — neuvième jour du neuvième mois lunaire

Définition

Terme littéraire pour le neuvième jour du neuvième mois lunaire, date de la Fête du Double Neuf (重阳节). Dans le langage moderne, on dit généralement 重阳 ou 九月初九.

nom
neuvième jour du neuvième mois lunaire

Exemples

  • 九日，。
    Měi nián jiǔ rì, rén men dōu huì dēng gāo wàng yuǎn.
    Chaque année, le neuvième jour du neuvième mois lunaire, les gens grimpent en hauteur et regardent au loin.
  • 九日。
    jiǔ rì Shì chóng yáng jié de yí bù fen.
    Le neuvième jour du neuvième mois lunaire fait partie de la Fête du Double Neuf.
  • 九日。
    Tā zài jiǔ rì nà tiān xiě le yì shǒu shī.
    Il a écrit un poème ce neuvième jour du neuvième mois lunaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

九jiǔneuf
日rìjour

九 et 日 ensemble signifient le neuvième jour.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.