书商 (shū shāng) — libraire, marchand de livres

Définition

nom

librairemarchand de livres

Classificateur · 个

书商。
Zhè wèi shū shāng jīng yíng le èr shí duō nián de jiù shū diàn.
Ce libraire tient une librairie d'occasion depuis plus de vingt ans.
书商。
Tā shì yí wèi hěn yǒu míng de dú lì shū shāng.
C'est une libraire indépendante très connue.
书商。
Xǔ duō shū shāng cān yù le zhè cì tú shū zhǎn xiāo huì.
De nombreux libraires ont participé à ce salon du livre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

书 (« livre ») s'associe à 商 (« marchand ») pour désigner un libraire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 書 ; 书 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

聿聿yùpinceau d'écriture

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 書 utilise 聿, un pinceau d'écriture, et 者 pour son son ; la version simplifiée 书 est une abréviation ultérieure.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans